¿Quieres ser parte del Staff de Dullahan no Fansub? Haz click AQUI

Blogger templates

Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic

17-03-11

¡Novedad!


¡¡Hello everybody~!!
Okay confieso que no se que dije, solo espero que sea un saludo decente...UU


Esta vez no habrá actualizaciones de Doujinshis, mangas, videos o Novela, al menos no hoy, quiero aprobechar de dejar un anuncio antes de que lo olvide.


Como ya habrán notado se dirige a ustedes la Boss *dios amo esa palabra* o mejor dicho Jefa de Dullahan no fansub~ y quiero decir un par de cosas muy simples, en  realidad son avisos y explicaciones.







Avisos/Escusas                              
                                                                                 
                                                                                                            Yo me enamore de esta imagen


1.-Aviso: Quiero dar una bienvenida "Oficial" a una nueva editora/cleanner que se unió a nuestro fansub *que por cierto descubrí que vivimos relativamente cerca y estudiaremos también -emoción-* Maki Shion~ ! Ya subimos un Doujinshi editado por ella y realmente hace un muy buen trabajo ¡¡De verdad me alegra mucho que comenzaras a trabajar con nosotras eres de mucha ayuda! -En especial cuando la única editora era una maldita perezosa [ notese, esa soy yo 8D]


2.- Excusa: Como ya leyeron unos post mas abajo, prometimos traerles los mangas de Oofuri y Yami no matsuei, con respecto al primero tuve un problema con la traductora que se ofrecio a traducirlo a cambio de que se lo pasase en japones [ -Si, por que soy toda una Izaya que tiene un montoooon de información y cosas guardadas por hay con las que le pago a mis traductores/editores] y ella.....desaparecio UU. Del modo mas literal, jamas volvio a conectarse, asique tengo el manga en japones, pero no traductor y a nuestra unica traductora de japones no quiero sobre explotarla asi que deberán esperar por un tiempo mas, de verdad siento las molestias [si alguien quiere ofrecerse a editarlo sera bien recibido ;D!]
 2-1 Con respecto a Yami no matsuei, una de nuestras traductoras tiene acceso a los mangas en españolete de forma fisica, asi que estamos a espera de que los consiga ¿por que esperar?  No, no es por pereza, es por que los Scans de internet tienen una calidad horrible y quien los tradujo al ingles....no tuvo consideración con las imagenes y aun cuando pueda restaurarlas lo que yo haga no sera mas que un supuesto...Esperamos pronto traerles este Manga!


3.- Aviso:  Con respecto a la novela de Durarara!! como alguien pregunto hace poco, Seguiremos traduciendola/Editandola para todos ustedes, pero como saben el mundo del fansub es muy cambiante...este fansub lo cree con una amiga que tenia, con la que hablabamos dia y noche de la serie y como yo editaba/traducia y ella estaba traduciendo las 
novelas, decidimos crear un espacio solo para ello, pero con el   tiempo ella entro a estudiar y dejo eso de lado, así que he ido de traductor en traductor  con esto e intentando editarla yo, pero de momento Me-chan se nos ha unido y esperamos que permanezca mucho tiempo con nosotras! , es una nena en verdad encantadora y muy linda (L) adora Drrr!! asique tendremos la novela aunque lentamente *por que entro al colegio* pero la ventaja es que...¡La traduce directamente del japones! y no tenemos riesgos de que la traducción cambie al pasarla de tantos idiomas!


4.- Excusa: Bueno esto es puramente para no sentirme mal ni presionada (?) Como mencione aquí arriba, Me-chan [traductora] Ya comenzó el colegio por lo que no podrá tener las novelas con "gran rapidez" asi mismo, Haku [Traductora too] También entrara este año a la Universidad, y sera su primer año asi que hasta que no se acomode a sus horarios andaremos mas lentos en este tema...Maki acaba de entrar ayer también a su tercer año de Universidad,  April también ha entrado y de Nao no he sabido en algunas semanas...y para acabar como si fuese poco yo también entrare este año [aprovecho de decir que estoy nerviosa 8D entrare a estudiar una carrera con 17! *^* ] y Bueno, habrá que esperar para ver como nos va en los estudios para saber cuanto tiempo mas o menos tardamos en habituarnos y traerles mas Doujinshis/Videos/ Novela 8D!.


Lista del Staff de Fujoshi Dullahan no Fansub:


Por que siempre dije que la pondría y no lo hice (?)



Kaerii: Editora en jefe [oh yeah i'm a Boss]
Haku: Traductora megafan del 6918 [Noten el patron de quien traduce los dous de KHR 8D]
Maki: Editora [reciente y en ascenso *A*b] 
Me-chan: Traductora mega adorable! e_é!
April: Traductora [es mi padre y abuso de ella en ves de pedirle pensión(?)]
Sab: Traductora de los "Special Voice!" [ Mi querida madre *A*...que creo ella abusa de mi 8D *ella me ofrecio traducir los special voice y me pasa la novela en Japones...supongo que ella abusa (?)]
Nao: Traductora esporadica [Ella se aparece ofrece y me da 3 traducciones al hilo *A*]


Me gustaria haber arreglado esto bonito, con imagenes y eso pero la tecnología ha decidido odiarme [ Mi bateria decidio no cargar, mi mouse ya no responde al notebook ._. y NINGUN mouse reacciona al note! * comprobé que todo estaban buenos* y mi celular cobro vida propia y funciona cuando puede....esta no es mi semana UU] Asique...creo que es todo .
 ¡¡Ah!! para quienes aun no sepan nada de los mangakas que aqui trabajamos *vale decir, Akira Amano [Khr!]y Ryogo Narita [Drrr!!]* Estan bien, tanto ellos como los Seiyuus de los personajes- Lo comprobamos en Twitter 8D- 








¡¡Es todo por ahora!! 


¡¡Muchas gracias por seguir nuestro trabajo y mas aun comentarlo!!
 con esto pagamos nuestro servicio social *en vez de ir a la carcel (?????????????)*]


Kaerii


Foros que deben visitar:
http://Vongolasd.foroactivo.net [Foro de Rol yaoi, Yuri. Hetero de Katekyo hitman reborn!]
http://Ikebukuro-city.activoforo.com [Foro de Rol de Durarara!! es nuevo, hay que hacerlo vivir 8D]





7 comentarios:

Anónimo dijo...

grandioso *-*
pues les deseo a todas suerte en sus estudios xDD
y que bn que van a continuar drrr!! :D
grax!

pd: alguien sería tan amable de "explicarme" quien chu es Psyche y hibiya? gracias x eso tambien xD

Kaerii Ryuka dijo...

jajaja, Psyche es una de las versiones de Izaya, la versión rosada y Gay de la portada del OST de drrr vol 01.
Hibiya es otra versión de izaya de la canción "Subarashii Hibi"
Hay varias versiones de todos los personajes, pronto hare una pagina para explicar todo esto :3! gracias por comentar

Kaerii Ryuka dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Toraburu dijo...

¿Os interesa una traductora de japonés?

Toraburu dijo...

También me ofrezco para la traducción al inglés, pero ya lo daba por supuesto xD

Kaerii Ryuka dijo...

¡¿De verdad!? Seria de gran ayuda! porfavor contactame!
Alice_andreade@hotmail.com

Usagi - Tinta de Arroz(? dijo...

Geniaaal *w*

2 preguntas:

1. para leer la novela hay que tener un programa en especial?

2. como hago para agregarlas a afiliados?

como empese hace poco con esto, me gustaria saber, como se hace para tenerlas de afiliado por que me enamore del blog *q*

y soy una obcesionada por DRRR!!